首页 »

插画家熊亮: 用孩子的思维讲述中国年味故事

2019/9/11 18:49:28

插画家熊亮: 用孩子的思维讲述中国年味故事

2017元旦已过,中国年即将到来,充满“年味”的这个月里,什么绘本最适合孩子们?由2014年获得国际安徒生插画奖提名的中国插画家熊亮创作的10册《熊亮·中国绘本》系列,包括《小年兽》《灶王爷》《梅雨怪》《屠龙族》《京剧猫》等熊亮经典作品,和首次出版的《和风一起散步》。

 

过年有不少传统习俗,孩子们不免好奇:为什么过年时会有那么多红色?为什么要拜年、放鞭炮?在传统绘本中,关于年的传说往往讲述的是民间为了吓跑“年”这个怪物,而穿红衣、放鞭炮的故事。熊亮所作《小年兽》将这个耳熟能详的传统故事,改编成一个独特、有趣、暖心的“年”的故事。他说:“我就把‘年’当成自己身边的人,过年时它觉得自己心情不好,容易迁怒于其他人,迁怒整个世界,就变成了这么一个怪物。”

 

《小年兽》中,怪物“年”成了因为害怕孤独而冲下山来吓唬人的“小年兽”。故事前半段与传统故事如出一辙:人们放鞭炮,挂年画、举灯笼,团聚在一起,“年”就不敢再出现了。但故事没有到此结束,“小年兽”会抓住落单的孩子,把他们吃掉……就在这时,故事发生了反转,熊亮用画外音说:“不!不能这样!这个结果太可怕了!你肯定不愿意这样!现在让我们重新来过。”接着传授了孩子们几个对付“小年兽”的方法:要有许多许多红色,要对认识的人说“新年好”,对闹别扭的小朋友说“对不起”。当然,还要对小年兽说“年,新年好!” 绘本的画面也从一开始呈现的黑暗色调,转而变红,温暖起来:“于是,连年也有点儿不好意思了,红了脸,越来越红,变呀变……变成一个可爱的新‘年’了!”在故事最后一页,小年兽不再是张牙舞爪的可怕模样,它笑眯眯站在一盏红灯笼上,和大家说“新年快乐!”

 

在《熊亮·中国绘本》系列中,《和风一起散步》故事源于战国宋玉所作《风赋》;《屠龙族》隐喻龙的传人的典故;《灶王爷》描绘了传统家庭生活;《小石狮》中出现铜烟枪、青花碗、燕子风筝、红色灯笼等传统艺术元素。《长坂坡》《武松打虎》借用京剧中两出经典剧目,配以猫咪可爱蠢萌的形象,达到了耳目一新的效果。

 

熊亮表示:“所谓传统,并非照搬给孩子们一些气息陈旧的故事。《和风一起散步》就是从孩子的思维出发的。起风了,孩子的第一个感受是风会吹过来。我在已经快完成百分之八十的时候,看到一位好朋友的女儿写了一个跟风一起做游戏的故事。我赶紧把文稿给他的女儿看,她会想象风推着她做什么。孩子有他们自己的世界,有一种天生的直观感受自然的能力。”

 

去年11月,中国“二十四节气”被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,引发热议。《熊亮·中国绘本》之后,熊亮创作的《二十四节气》也在公众号“一条”首发。“我觉得,未来中国绘本一定会呈现出和全世界不一样的面貌。”熊亮说。

 

题图来源:出版方供图 图片编辑:朱瓅